Update tests to latest Pipelines and Triggers releases

Update readme compatibility table to reflect latest versions

README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Among other things, the Tekton Dashboard supports:
 
 | Version | Docs | Pipelines | Triggers |
 | ------- | ---- | --------- | -------- |
-| [HEAD](./DEVELOPMENT.md) | [Docs @ HEAD](./docs/README.md) | v0.25.x - v0.29.x | v0.15.x - 0.17.x |
+| [HEAD](./DEVELOPMENT.md) | [Docs @ HEAD](./docs/README.md) | v0.25.x - v0.30.x | v0.15.x - 0.17.x |
 | [v0.22.0](https://github.com/tektoncd/dashboard/releases/tag/v0.22.0) | [Docs @ v0.22.0](https://github.com/tektoncd/dashboard/tree/v0.22.0/docs) | v0.25.x - v0.29.x | v0.15.x - 0.17.x |
 | [v0.21.0](https://github.com/tektoncd/dashboard/releases/tag/v0.21.0) | [Docs @ v0.21.0](https://github.com/tektoncd/dashboard/tree/v0.21.0/docs) | v0.20.x - v0.28.x | v0.10.x - 0.16.x |
 | [v0.20.0](https://github.com/tektoncd/dashboard/releases/tag/v0.20.0) | [Docs @ v0.20.0](https://github.com/tektoncd/dashboard/tree/v0.20.0/docs) | v0.20.x - v0.27.x | v0.10.x - 0.16.x |

test/e2e-tests.sh

@@ -219,11 +219,11 @@ if [ -z "$SKIP_BUILD_TEST" ]; then
 fi
 
 if [ -z "$PIPELINES_VERSION" ]; then
-  export PIPELINES_VERSION=v0.29.0
+  export PIPELINES_VERSION=v0.30.0
 fi
 
 if [ -z "$TRIGGERS_VERSION" ]; then
-  export TRIGGERS_VERSION=v0.17.0
+  export TRIGGERS_VERSION=v0.17.1
 fi
 
 header "Installing Pipelines and Triggers"