Modified Derrick's original Roundhouse script:
- only rounds selected objects
- skips over locked objects (you shouldn't be able to select locked objects anyway)
- before rounding, it runs Fits Frame to Content on the selected object. so you can set the Cmd+Option+C shortcut to run this script instead.
Instructions for installing InDesign Scripts can be found here.