Ensure anchored components are always rendered in a stacking context

Ensure anchored components are always rendered in a stacking context #2534