0182e6f85d29de2a067feef9302dc590a4b5b336

.github: build a toolchain for windows/amd64

We will need this for some of our in-progress build/CI improvements.

Updates tailscale/corp#24680

Signed-off-by: M. J. Fromberger <fromberger@tailscale.com>