[SuperEditor] Limit tag expansion to caret position (Resolves #2240, #2241, #2242)

[SuperEditor] Limit tag expansion to caret position (Resolves #2240, #2241, #2242) #2858