update translations

translations/am.txt

@@ -1,80 +1,43 @@
 :%s annotation. Ctrl+click to edit.
-:&Actual Size
-:&Back
-:&Book View
-:&Close
-:&Copy To Clipboard
-:&Facing
-:&First Page
-:&Highlight
-:&Last Page
-:&Next Page
-:&Open...
-:&Previous Page
-:&Single Page
-:Cleared history of %d files, deleted thumbnails.
-:Clearing history...
-:Close Other Tabs
-:Close Tabs To The Right
-:Command Palette
-:Copy File Path
-:Copy To Clipboard
-:Custom &Zoom...
-:Delete Annotation
-:E&xit
-:Edit %s Annotation
-:F&orward
-:F&ullscreen
-:Fin&d...
-:Fit &Content
-:Fit &Page
-:Fit &Width
-:Get Fonts Info
-:Install for all users
-:Loading %s ...
-:New &window
-:Open Attachment
-:Open Directory in &Double Commander
-:Open Directory in &Explorer
-:Open Directory in &Total Commander
-:Open Directory in Directory &Opus
-:Open In New Window
-:Open in Microsoft &HTML Help
-:Pa&ge...
-:Please wait - loading...
-:Pr&esentation
-:Properties...
-:Re&name...
-:Rotate &Left
-:Rotate &Right
-:Save Attachment...
-:Save S&hortcut...
-:Show Book&marks
-:Show in folder
+%s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար:
 :&About
 &Ծրագրի մասին
+:&Actual Size
+&Իրական չափը
 :&Advanced Options...
 &Ընդլայնված ընտրանքներ..
 :&All selected pages
 &Ընտրված բոլոր էջերը
+:&Back
+&Վերադառնալ
+:&Book View
+&Գրքի տեսքով
 :&Cancel
 Չեղարկել
 :&Caret
 &Ստեղն
+:&Close
+&Փակել
 :&Continue installing 32-bit version
 &Շարունակել 32 բիթային տարբերակի տեղադրումը
 :&Copy Selection
 &Պատճենել նշվածը
+:&Copy To Clipboard
+&Պատճենել սեղմնատախտակ
 :&Discard changes
 &Մերժել
 :&Don't ask me again
 &Այլևս չհարցնել
 :&Even pages only
 &Միայն զույգ էջերը
+:&Facing
+&Դիմահայաց
 :&File
 &Ֆայլ
 :&Find what:
 &Ինչ գտնել.
+:&First Page
+&Առաջին էջ
 :&Fit pages to printable area
 &Հարմարեցնել էջերը տպելու համար
 :&Free Text
@@ -85,18 +48,26 @@
 &Անցնել էջի.
 :&Help
 &Օգնություն
+:&Highlight
+&Գունանշում
+:&Last Page
+&Վերջին էջ
 :&Magnification:
 &Մեծացնել
 :&Manual
 &Օգնություն
 :&Match case
 &Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը
+:&Next Page
+&Հաջորդ էջ
 :&No
 &Ոչ
 :&Odd pages only
 &Միայն կենտ էջերը
 :&Open Document
 &Բացել փաստաթուղթ
+:&Open...
+&Բացել,..
 :&Options
 &Ընտրանքներ
 :&Options...
@@ -105,6 +76,8 @@
 &Գաղտնաբառը
 :&Pin Document
 &Գամել փաստաթուղթը
+:&Previous Page
+&Նախորդ էջ
 :&Print...
 &Տպել...
 :&Print... (denied)
@@ -125,6 +98,8 @@
 &Կարգավորումներ
 :&Shrink pages to printable area (if necessary)
 &Հարմարեցնել էջը տպելու համար (եթե պահանջվում է)
+:&Single Page
+&Մեկ էջ
 :&Stamp
 &Կնիք
 :&Strike Out
@@ -202,7 +177,7 @@ SumatraPDF-ի մասին
 :CHM documents
 CHM փաստաթղթեր
 :Can't connect to the Internet (error %#x).
-Հնարավոր չէ կապնվել (սխալ %#x)։
+Հնարավոր չէ կապակցել (սխալ %#x)։
 :Cancel
 Չեղարկել
 :Cannot print this file
@@ -217,14 +192,24 @@ CHM փաստաթղթեր
 Արդիացումների ստուգում...
 :Circle
 Շրջան
+:Cleared history of %d files, deleted thumbnails.
+%d ֆայլերի մաքրված պատմություն, ջնջված մանրապատկերներ:
+:Clearing history...
+Պատմության մաքրում...
 :Close
 Փակել
+:Close Other Tabs
+Փակել այլ ներդիրները
+:Close Tabs To The Right
+Փակել աջի ներդիրները
 :Collapse All
 Կոծկել բոլորը
 :Color:
 Գույն.
 :Comic books
 Հումորային գրքեր
+:Command Palette
+Հրամանի նախշ
 :Compatibility
 Համատեղելիությունը
 :Contents:
@@ -243,6 +228,10 @@ CHM փաստաթղթեր
 Պատճենել &հղումը
 :Copy Co&mment
 Պատճենել մեկ&նաբանությունը
+:Copy File Path
+Պատճենել ֆայլի ուղին
+:Copy To Clipboard
+Պատճենել սեղմնատախտակին
 :Copying text was denied (copying as image only)
 Գրվածքի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր)
 :Copyright:
@@ -279,6 +268,8 @@ CHM փաստաթղթեր
 Ընթացիկ ֆայլը
 :Cursor position:
 Նշորդի դիրքը.
+:Custom &Zoom...
+Հարմարեցված &դիտափոխում...
 :Dark
 Մուգ
 :Darker
@@ -289,6 +280,8 @@ CHM փաստաթղթեր
 Ծրագրային &դասավորություն.
 :Default &Zoom:
 Ծրագրային &չափը.
+:Delete Annotation
+Ջնջել մեկնաբանությունը
 :Denied Permissions:
 Լիազորությունները մերժված են.
 :DjVu documents
@@ -299,10 +292,14 @@ DjVu ֆայլեր
 Չտեղադրել
 :Download 64-bit version
 Ներբեռնել 64 բիթային տարբերակը
+:E&xit
+Փ&ակել
 :E&xit Fullscreen
 Փ&ակել լիաէկրանը
 :EPUB ebooks
 EPUB ebooks
+:Edit %s Annotation
+Խմբագրել %s մեկնաբանությունը
 :Edit Annotations
 Խմբագրել ծանոթագրությունները
 :Enter password
@@ -317,6 +314,10 @@ EPUB ebooks
 Ընդարձակել բոլորը
 :F&avorites
 Ը&նտրյալներ
+:F&orward
+Ա&ռաջ
+:F&ullscreen
+Լ&իաէկրան
 :Facing
 Երկու էջ
 :Failed to delete uninstaller registry keys
@@ -343,6 +344,8 @@ FictionBook փաստաթղթեր
 Ֆայլի չափը՝
 :File:
 Ֆայլ՝
+:Fin&d...
+Գտն&ել...
 :Find
 Գտնել
 :Find Next
@@ -351,6 +354,12 @@ FictionBook փաստաթղթեր
 Գտնել նախորդը
 :Find:
 Գտնել.
+:Fit &Content
+Հարմարեցնել &բովանդակությունը
+:Fit &Page
+Հարմարեցնել &էջը
+:Fit &Width
+Հարմարեցնել &լայնությունը
 :Fit Content
 Հարմարեցնել բովանդակությունը
 :Fit Page
@@ -371,6 +380,8 @@ FictionBook փաստաթղթեր
 Հաճախ ընթերցվածներ
 :GB
 ԳԲ
+:Get Fonts Info
+Տառատեսակների մասին
 :Go to page
 Անցնել էջի
 :Hide &Options
@@ -393,6 +404,8 @@ FictionBook փաստաթղթեր
 Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ պանակում՝
 :Install and relaunch
 Տեղադրել և վեաթողարկել
+:Install for all users
+Տեղադրել բոլոր օգտվողների համար
 :Installation failed!
 Տեղակայումը ձախողվեց:
 :Installation in progress...
@@ -415,6 +428,8 @@ FictionBook փաստաթղթեր
 Տողի ավարտը.
 :Line Start:
 Տողի մեկնարկը.
+:Loading %s ...
+%s-ի բեռնում...
 :MB
 ՄԲ
 :Make SumatraPDF default application for PDF files?
@@ -427,6 +442,8 @@ Man&ga եղանակ
 XPS ֆայլեր
 :Modified:
 Փոփոխված՝
+:New &window
+Նոր &պատուհան
 :New version available
 Մատչելի է նոր տարբերակ
 :Next Page
@@ -451,8 +468,20 @@ XPS ֆայլեր
 Բացել
 :Open &in PDF-XChange
 Բացել PDF-XChange-ում
+:Open Attachment
+Բացել կցորդը
+:Open Directory in &Double Commander
+Բացել գրացուցակը &Double Commander-ում
+:Open Directory in &Explorer
+Բացել գրացուցակը &Explorer-ում
+:Open Directory in &Total Commander
+Բացել գրացուցակը &Total Commander-ում
+:Open Directory in Directory &Opus
+Բացել գրացուցակը Directory &Opus-ում
 :Open Embedded PDF
 Բացել ներկառուցված PDF-ը
+:Open In New Window
+Բացել նոր պատուհանում
 :Open a document...
 Բացել փաստաթուղթ...
 :Open in %s
@@ -463,6 +492,8 @@ XPS ֆայլեր
 Բացել &Foxit Reader-ում
 :Open in &Microsoft XPS-Viewer
 Բացել Microsoft XPS-Viewer-ում
+:Open in Microsoft &HTML Help
+Բացել Microsoft &HTML Օգնությունում
 :P&roperties
 Հ&ատկություններ
 :PDF Document
@@ -475,6 +506,8 @@ PDF-ի արտադրող՝
 PDF-ի տարբերակ՝
 :PDF documents
 PDF ֆայլեր
+:Pa&ge...
+Է&ջ...
 :Page %s
 Էջ %s
 :Page Size:
@@ -489,6 +522,8 @@ PDF ֆայլեր
 PalmDoc փաստաթղթեր
 :Please close %s to proceed!
 Շարունակելուց առաջ փակեք %s-ը:
+:Please wait - loading...
+Սպասեք, բեռնվում է...
 :Please wait - rendering...
 Խնդրում ենք սպասել...
 :Poly Line
@@ -499,6 +534,8 @@ PalmDoc փաստաթղթեր
 Ելնող. %d 0 R
 :Postscript documents
 Հետգրվածքային ֆայլեր
+:Pr&esentation
+Նե&րկայացում
 :Previous Page
 Նախորդ էջը
 :Print
@@ -517,6 +554,10 @@ PalmDoc փաստաթղթեր
 Տպում է %d էջը %d-ից...
 :Printing problem.
 Սխալ տպելիս
+:Properties...
+Հատկություններ...
+:Re&name...
+Ան&վանափոխել...
 :Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 Ուղղ. x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 :Redact
@@ -529,6 +570,10 @@ PalmDoc փաստաթղթեր
 Հեռացնել %s  էջը ընտրյալներից
 :Rename To
 Վերանվանել՝
+:Rotate &Left
+Պտտել &ձախ
+:Rotate &Right
+Պտտել &աջ
 :S&election
 Ը&նտրում
 :S&quiggly
@@ -537,8 +582,12 @@ PalmDoc փաստաթղթեր
 SVG փաստաթղթեր
 :Save Annotations to existing PDF
 Պահել ծանոթագրությունը առկա PDF-ում
+:Save Attachment...
+Պահել կցորդը...
 :Save Embedded File...
 Պահել ներկառուցված ֆայլը...
+:Save S&hortcut...
+Պահել դ&յուրանցումը...
 :Save annotations?
 Պահե՞լ մեկնաբանությունը?
 :Save changes to a new PDF
@@ -579,6 +628,8 @@ SVG փաստաթղթեր
 Ցուցադրել &ոլորգոտիները
 :Show &Toolbar
 Ցուցադրել &գործիքները
+:Show Book&marks
+Ցուցադրել էջա&նիշերը
 :Show Favorites
 Ցուցադրել ընտրյալները
 :Show Scr&ollbars
@@ -587,6 +638,8 @@ SVG փաստաթղթեր
 Ցուցադրել հաճախակի բացվածները
 :Show in &folder
 Ցուցադրել &պանակում
+:Show in folder
+Ցուցադրել պանակում
 :Show the &bookmarks sidebar when available
 Հնարավորության դեպքում ցուցադրել &Էջերը
 :Single Page