Update otelhttp to fix GHSA-rcjv-mgp8-qvmr CVE

Update generated by

```
go get -u go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp
go get -u go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
go mod tidy
```

Flagged by Grype in otelhttp 0.42.0. Fixed in 0.44.0.

Signed-off-by: Daniel Farrell <dfarrell@redhat.com>

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.20
 
 require (
 	github.com/coreos/go-semver v0.3.1
-	github.com/go-logr/logr v1.2.4
+	github.com/go-logr/logr v1.3.0
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.12.0
 	github.com/onsi/gomega v1.27.10
 	github.com/openshift/api v0.0.0-20230714214528-de6ad7979b00
@@ -71,7 +71,7 @@ require (
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
 	github.com/fatih/color v1.15.0 // indirect
 	github.com/fatih/structtag v1.1.0 // indirect
-	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.3 // indirect
+	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.6.0 // indirect
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
@@ -104,7 +104,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/mux v1.8.0 // indirect
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20190611155906-901d90724c79 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.11.3 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.18.0 // indirect
 	github.com/h2non/filetype v1.1.1 // indirect
 	github.com/h2non/go-is-svg v0.0.0-20160927212452-35e8c4b0612c // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -181,7 +181,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/spf13/viper v1.10.0 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.2.0 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.8.3 // indirect
+	github.com/stretchr/testify v1.8.4 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.2.0 // indirect
 	github.com/thoas/go-funk v0.8.0 // indirect
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.4.0 // indirect
@@ -192,20 +192,19 @@ require (
 	github.com/xlab/treeprint v1.1.0 // indirect
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.7 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/internal/retry v1.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.16.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.45.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20221010140840-6bf6f0955179 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
@@ -214,7 +213,7 @@ require (
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.3.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20231016165738-49dd2c1f3d0b // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.59.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect