fix: upgrade toucan-js and @web3-storage/worker-utils (#728)

Motivation:
* #623 
* test theory that things will work if we upgrade to toucan-js@3, which
is a rewrite that sends source maps in a new way

packages/access-api/package.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "license": "(Apache-2.0 OR MIT)",
   "dependencies": {
     "@ipld/dag-ucan": "^3.2.0",
+    "@sentry/integrations": "^7.28.0",
     "@ucanto/core": "^5.2.0",
     "@ucanto/interface": "^6.2.0",
     "@ucanto/principal": "^5.1.0",
@@ -28,7 +29,7 @@
     "@web3-storage/access": "workspace:^",
     "@web3-storage/capabilities": "workspace:^",
     "@web3-storage/did-mailto": "workspace:^",
-    "@web3-storage/worker-utils": "0.4.3-dev",
+    "@web3-storage/worker-utils": "0.5.0-dev",
     "dotenv": "^16.0.3",
     "kysely": "^0.23.4",
     "kysely-d1": "^0.3.0",
@@ -38,7 +39,7 @@
     "preact-render-to-string": "^5.2.6",
     "qrcode": "^1.5.1",
     "streaming-iterables": "^7.1.0",
-    "toucan-js": "^2.7.0"
+    "toucan-js": "^3.1.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@cloudflare/workers-types": "^3.19.0",

packages/access-api/src/utils/context.js

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { Logging } from '@web3-storage/worker-utils/logging'
-import Toucan from 'toucan-js'
+import { Toucan, RequestData } from 'toucan-js'
 import { Signer } from '@ucanto/principal/ed25519'
-import pkg from '../../package.json'
 import { loadConfig } from '../config.js'
 import { Accounts } from '../models/accounts.js'
 import { Spaces } from '../models/spaces.js'
@@ -16,6 +15,7 @@ import {
 } from '../models/delegations.js'
 import { createD1Database } from './d1.js'
 import { DbProvisions } from '../models/provisions.js'
+import { RewriteFrames } from '@sentry/integrations'
 
 /**
  * Obtains a route context object.
@@ -47,17 +47,18 @@ export function getContext(request, env, ctx) {
   // Sentry
   const sentry = new Toucan({
     context: ctx,
+    integrations: [
+      new RewriteFrames({ root: '/' }),
+      new RequestData({
+        allowedHeaders: ['user-agent', 'x-client'],
+        allowedSearchParams: /(.*)/,
+      }),
+    ],
     request,
     dsn: config.SENTRY_DSN,
-    allowedHeaders: ['user-agent', 'x-client'],
-    allowedSearchParams: /(.*)/,
     debug: false,
     environment: config.ENV,
-    rewriteFrames: {
-      root: '/',
-    },
     release: config.VERSION,
-    pkg,
   })
 
   // Logging