Update docker push actions and use runner's credentials

Update docker push actions and use runner's credentials #914