[MRG] Prepare new core release (and upload to NPM)

[luizirber]

Previous discussion at #1625 (comment)

This PR brings some changes from #1625 but sticks with the current approach (no separate crate). It also benefits from wasm-pack 0.10.0, which fixed the problem of missing files in the NPM package.

@gustavo-salazar I tried the artifact from this PR (as 0.11.0) in mgnify-sourmash-component, and it worked without any changes. I will release this as a new Rust/NPM version, with future improvements (like compressed FASTA/Q parsing) incoming.

(Oh, I also added a changelog for the Rust crate)

[codecov]

Codecov Report

Merging #1643 (196dce2) into latest (2542e6c) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           latest    #1643      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.89%   81.83%   -0.06%     
==========================================
  Files         112      112              
  Lines       11484    11492       +8     
  Branches     1444     1444              
==========================================
  Hits         9405     9405              
- Misses       1819     1827       +8     
  Partials      260      260              

Flag	Coverage Δ
python	89.26% <ø> (ø)
rust	66.28% <0.00%> (-0.15%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/core/src/cmd.rs	86.88% <ø> (ø)
src/core/src/encodings.rs	77.77% <ø> (ø)
src/core/src/signature.rs	58.18% <ø> (ø)
src/core/src/sketch/minhash.rs	86.81% <ø> (ø)
src/core/src/wasm.rs	0.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 2542e6c...196dce2. Read the comment docs.