fix(Android): fix sheet transition when there is no dimming applied

[kkafar]

Description

Shout out to @kligarski for spotting this out!

I've introduced a regression in 4.7.0 when refactoring sheet animation - basically it always animated to the resolved maxAlpha
for given sheet dimming view & did not take into account sheetLargestUndimmedDetentIndex prop, effectively disabling this prop.

This affects both architectures.

Changes

When configuring enter animation we now take the prop into account.

Test code and steps to reproduce

TestFormSheet

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Ensured that CI passes

[kligarski]

lgtm