feat(Android): deprecate series of status/navigation bar related props

[kkafar]

Description

Important context

• Android SDK 35 behaviour changes
• status bar color API deprecation note
• navigation bar color API deprecation note
• edge-to-edge on Android

For all apps targeting Android SDK 35 the edge-to-edge mode is enabled by default (it is effectively enforced, opting out takes some effort) and everything indicates that it will be enforced in future SDKs.

For SDKs below 35 the status / navigation bar APIs affected by this PR are deprecated or deprecated & disabled (see above links ☝🏻 ).

Currently minimal target sdk level for google app store is 34 (source). We can't really foresee when SDK level 35 will be required, however it can be clearly seen that edge-to-edge will be the promoted and supported way of designing UI on Android.

We want to get rid of these props for one more reason. These are Android-specific props and translucency is implemented by (not) consuming appropriate window insets, which leads to conflicts with other libs and we can't set right defaults, since it is not really possible to detect whether the app is in edge to edge or not leading to some buggy behaviour (initial content jump etc.).

Changes

• Deprecate navigationBarColor
• Deprecate navigationBarTranslucent
• Deprecate statusBarColor
• Deprecate statusBarTranslucent
• Deprecate topInsetEnabled

Test code and steps to reproduce

No runtime changes.

Checklist

• Ensured that CI passes