Move Reanimated Babel Plugin dependencies to dependencies

[tjzel]

Summary

After thinking about this, there's no reason for us to keep up the weird situation, with actually used Babel plugins in peer dependencies.

Reasons for that are:

• those plugins are supposed to perform a given transformation, regardless of their version and whether they are proposals or not.
• React Native is currently in progress of changing those proposal plugins to accepted ones, it would give it unnecessary maintenance to check which are available.

Test plan

I checked that our Example app works properly, there are no differences in Jest tests and also Reanimated works with Expensify's app.

[piaskowyk]

Good for me 🫡

[tomekzaw]

Let it be