Fix stack trace on worklet factory crash

[tjzel]

Summary

Fixes #5165

Since a worklet factory doesn't have it's counterpart in source code, when it crashes we can get a useless stack trace. It can crash when a variable that doesn't exists is referenced - since it's pulled into the worklet's factory closure. This PR fixes the stack trace on such crashes.

Test plan

Snippet that forces the factory crash

//
//
//
//
//
//

export default function EmptyExample() {
  function fooOOO() {
    'worklet';
    stackOrderAscendinggg;
  }

  return null;
}

Before	After

[piaskowyk]

Is it possible to add tests for this feature? 🤔

[tjzel]

I can try, but this could be hacky 💻 🟢

[tjzel]

Unfortunately, after many attempts, an Example is the best I can do in this situation. 😢 @piaskowyk