Fix inline styles on web (#5164)

<!-- Thanks for submitting a pull request! We appreciate you spending
the time to work on these changes. Please follow the template so that
the reviewers can easily understand what the code changes affect. -->

## Summary

Fixes regression that happened in #5003.

## Test plan

Inline styles work now.

src/createAnimatedComponent/InlinePropManager.ts

@@ -160,7 +160,7 @@ export class InlinePropManager {
 
       const maybeViewRef = IS_NATIVE
         ? undefined
-        : ({ items: new Set([this]) } as ViewRefSet<any>); // see makeViewsRefSet
+        : ({ items: new Set([animatedComponent]) } as ViewRefSet<any>); // see makeViewsRefSet
 
       const updaterFunction = () => {
         'worklet';