Update Cargo.lock (#5670)

Squashed commit of the following:

commit 27c0cce
Author: João Oliveira <hello@jxs.pt>
Date:   Wed May 1 21:15:22 2024 +0100

    update to new libp2p versions

commit b112551
Merge: 0b5b760 beaa586
Author: João Oliveira <hello@jxs.pt>
Date:   Wed May 1 00:01:26 2024 +0100

    Merge branch 'unstable' of github.com:sigp/lighthouse into update-cargo

commit 0b5b760
Merge: 17d4169 be6df4a
Author: João Oliveira <hello@jxs.pt>
Date:   Wed May 1 00:00:18 2024 +0100

    Merge branch 'unstable' of github.com:jxs/lighthouse into update-cargo

commit 17d4169
Author: João Oliveira <hello@jxs.pt>
Date:   Tue Apr 30 19:51:02 2024 +0100

    update Cargo.lock

commit be6df4a
Author: João Oliveira <hello@jxs.pt>
Date:   Tue Apr 2 21:56:34 2024 +0100

    update rust-yamux