Update jmx-metric-gatherer to latest #10957

Job	Run time
integration-test-discovery-matrix	1s
agent-bundle-linux (amd64)	54s
agent-bundle-linux (arm64)	50s
otelcol (amd64)	4m 32s
otelcol (arm64)	4m 42s
otelcol (ppc64le)	4m 35s
integration-test-binary (ubuntu-20.04, integration)	4m 24s
docker-otelcol	6m 22s
integration-test-binary (ubuntu-20.04, smartagent)	8m 20s
integration-test-binary (ubuntu-22.04, integration)	3m 36s
integration-test-binary (ubuntu-22.04, smartagent)	7m 24s
integration-test-binary (ubuntu-24.04, integration)	4m 30s
integration-test-binary (ubuntu-24.04, smartagent)	8m 23s
integration-vet (amd64)	1m 38s
integration-test-docker (amd64, integration)	10m 51s
integration-vet (arm64)	1m 38s
integration-test-discovery (apache, amd64)	3m 37s
integration-test-docker (amd64, smartagent)	16m 37s
integration-test-discovery (apache, arm64)	1m 46s
integration-test-docker (arm64, integration)	12m 33s
integration-test-discovery (jmx/cassandra, amd64)	4m 3s
integration-test-docker (arm64, smartagent)	19m 28s
integration-test-discovery (kafkametrics, amd64)	1m 53s
integration-test-discovery (kafkametrics, arm64)	1m 56s
integration-test-discovery (mongodb, amd64, 4.0)	1m 46s
integration-test-discovery (mongodb, amd64, 4.4)	1m 52s
integration-test-discovery (mongodb, amd64, 5.0)	1m 31s
integration-test-discovery (mongodb, arm64, 4.0)	1m 35s
integration-test-discovery (mongodb, arm64, 4.4)	1m 32s
integration-test-discovery (mongodb, arm64, 5.0)	1m 59s
integration-test-discovery (nginx, amd64)	1m 25s
integration-test-discovery (nginx, arm64)	2m 7s
	2h 28m 20s

Provide feedback