fix: remove quotes from ditto files

[bryanoltman]

Description

These were making shorebird preview unhappy – I think simply moving from a string split by spaces to an arg array (so we aren't splitting /my/path/with spaces/somedir into two separate args) is sufficient to resolve #2764

Type of Change

• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 🛠️ Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ❌ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• 🧹 Code refactor
• ✅ Build configuration change
• 📝 Documentation
• 🗑️ Chore
• 🧪 Tests

[eseidel]

Yeah, the quotes are only needed for the shell, when passing directly via the args array they just end up as though they were escaped " characters in the path.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

📢 Thoughts on this report? Let us know!