Update Japanese translation

sgpthomas · Aug 12, 2021 · 34c0634 · 34c0634
1 parent df7abd1
commit 34c0634
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 13 additions and 30 deletions.
diff --git a/po/extra/ja.po b/po/extra/ja.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Japanese translations for extra package.
 # Copyright (C) 2020 THE extra'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the extra package.
-# Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>, 2020.
+# Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>, 2020-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 14:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-16 17:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:52+0900\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -33,15 +33,14 @@ msgstr "タイマー"
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass.desktop.in.in:9
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass-daemon.desktop.in.in:7
-#, fuzzy
 msgid "@EXEC_NAME@"
-msgstr "@ICON_NAME@"
+msgstr "@EXEC_NAME@"
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass.desktop.in.in:12
 msgid "Timer;Time;Clock;Hourglass;Alarm;"
 msgstr ""
-"Timer;Time;Clock;Hourglass;Alarm;タイマー;時間;タイム;時計;砂時計;アラーム:目"
-"覚まし;"
+"Timer;Time;Clock;Hourglass;Alarm;タイマー;時間;タイム;時計;砂時計;アラーム:"
+"目覚まし;"
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass.appdata.xml.in:9
 msgid ""
@@ -66,9 +65,8 @@ msgid "Stopwatch"
 msgstr "ストップウォッチ"
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass.appdata.xml.in:62
-#, fuzzy
 msgid "Samuel Thomas"
-msgstr "Sam Thomas"
+msgstr "Samuel Thomas"
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass.appdata.xml.in:83
 msgid ""
@@ -228,16 +226,9 @@ msgid "Switched the build system from CMake to Meson"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass-daemon.desktop.in.in:4
-#, fuzzy
 msgid "Hourglass Daemon"
-msgstr "Hourglass"
+msgstr "Hourglass デーモン"
 
 #: data/com.github.sgpthomas.hourglass-daemon.desktop.in.in:5
 msgid "Daemon that deals with Hourglass's alarms."
 msgstr "Hourglass のアラームを管理するデーモンです。"
-
-#~ msgid "@APP_NAME@"
-#~ msgstr "@APP_NAME@"
-
-#~ msgid "@DAEMON_NAME@"
-#~ msgstr "@DAEMON_NAME@"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Japanese translations for com.github.sgpthomas.hourglass package.
 # Copyright (C) 2020 THE com.github.sgpthomas.hourglass'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the com.github.sgpthomas.hourglass package.
-# Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>, 2020.
+# Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>, 2020-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.sgpthomas.hourglass\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 14:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-16 17:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:51+0900\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -110,16 +110,15 @@ msgstr "アラームがありません"
 
 #: src/Widgets/AlarmTimeWidget.vala:75
 msgid "Click the add icon in the toolbar below to get started."
-msgstr ""
+msgstr "以下のツールバーにある追加アイコンをクリックしてください。"
 
 #: src/Widgets/AlarmTimeWidget.vala:94
 msgid "Add…"
-msgstr ""
+msgstr "追加…"
 
 #: src/Widgets/AlarmTimeWidget.vala:97
-#, fuzzy
 msgid "Edit…"
-msgstr "編集"
+msgstr "編集…"
 
 #: src/Widgets/AlarmTimeWidget.vala:100
 msgid "Delete"
@@ -175,12 +174,5 @@ msgid "Timer"
 msgstr "タイマー"
 
 #: src/Window/MainWindow.vala:30
-#, fuzzy
 msgid "Hourglass"
-msgstr "時間"
-
-#~ msgid "Click 'Add' to get started."
-#~ msgstr "開始するには '追加' をクリックしてください。"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "追加"
+msgstr "Hourglass"