Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/fr/
sebPomme · Nov 27, 2019 · a87bfbc · a87bfbc
1 parent 375f5e8
commit a87bfbc
Showing 1 changed file with 17 additions and 12 deletions.
diff --git a/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Fontaine <balayop@yahoo.fr>, 2018\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/emby-for-kodi/teams/91090/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-27 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Schwery <thomas@inf3.ch>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
+"jellyfin-kodi/fr/>\n"
+"Language: fr_fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "Rassemblage des sagas"
 
 msgctxt "#33021"
 msgid "Gathering:"
-msgstr "Rassemblage:"
+msgstr "Rassemblage :"
 
 msgctxt "#33025"
 msgid "Completed in:"
@@ -961,19 +963,19 @@ msgstr "Forcer le transcodage"
 
 msgctxt "#33180"
 msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer Jellyfin pour Kodi"
 
 msgctxt "#33181"
 msgid "Restarting to apply the patch"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer pour appliquer le patch"
 
 msgctxt "#33182"
 msgid "Play with cinema mode"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer en mode cinéma"
 
 msgctxt "#33183"
 msgid "Enable the option to play with cinema mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activer cette option pour utiliser le mode cinéma"
 
 msgctxt "#33184"
 msgid "Remove libraries"
@@ -982,6 +984,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33185"
 msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
 msgstr ""
+"Activer la synchronisation durant la lecture (cela peut causer des "
+"ralentissements)"
 
 msgctxt "#33186"
 msgid ""
@@ -992,11 +996,12 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33191"
 msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
 msgstr ""
+"Voulez-vous redémarrer Jellyfin pour Kodi pour appliquer ce changement ?"
 
 msgctxt "#33192"
 msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer Jellyfin pour Kodi"
 
 msgctxt "#33193"
 msgid "Restarting..."
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage..."