fix(core/form/inputs): fix issue with tabbing to popover toolbar buttons in PT-input

fix(core/form/inputs): fix issue with tabbing to popover toolbar buttons in PT-input #20687