Use helper throughout KilnApi

[iamacook]

Summary

Kiln returns all responses nested in a data property. Within the KilnApi, we have a helper that parses this, casting the response as Raw accordingly. This is, however, not used consistently throughout the service.

This removes all redundant code, using the helper everywhere.

Changes

• Move all validation/error handling inside helper
• Use helper in all methods