Revert "remove using the test_depend from binary jobs (#534)"

[mikaelarguedas]

This reverts commit 0ab65b0.

See #539 for details

[mikaelarguedas]

As this was released in 2.0.0, we may want to release a new version with this reverted.
Unless we want to wait to have a better resolution to the issue?

[dirk-thomas]

I am fine with reverting the change. We should add a comment though why we need these test dependencies for future understanding.

[nuclearsandwich]

I was going to try and examine the impact of reverting vs maintaining this change to aid in making the revert decision. But there's no doubt it's causing regressions and the impact is wide enough to merit reverting before making that exploration.