Fix codegen of python scoped objects to handle mixed-scope imports

[jleibs]

What

Previously importing scopes would overlay the datatypes / components.

We now just import the scope and instead adjust the references. This allows an archetype to contain both "regular" components as well as blueprint components.

Checklist

• I have read and agree to Contributor Guide and the Code of Conduct
• I've included a screenshot or gif (if applicable)
• I have tested the web demo (if applicable):
  • Using newly built examples: app.rerun.io
  • Using examples from latest main build: app.rerun.io
  • Using full set of examples from nightly build: app.rerun.io
• The PR title and labels are set such as to maximize their usefulness for the next release's CHANGELOG

• PR Build Summary
• Docs preview
• Examples preview
• Recent benchmark results
• Wasm size tracking

[Wumpf]

checks out, this is needed from here on