chore(cli): Disable telemetry during framework cli unit tests

[Josh-Walker-GM]

Problem
We are now observing the creation of telemetry related files after running the framework cli tests. This indicates that telemetry has been triggered during these tests which is unwanted behaviour.

Solution
Set the REDWOOD_DISABLE_TELEMETRY env var before the cli tests are started.

[replay-io]

16 replays were recorded for 1cf0bf7.

0 Failed

16 Passed

requireAuth graphql checks

    ```
    locator.waitFor: Target closed
    =========================== logs ===========================
    waiting for locator('.rw-form-error-title').locator('text=You don\'t have permission to do that') to be visible
    ============================================================
    ```
  </ol>
</details>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/8c2df847-1729-45d9-8b6f-7d023d4b9b4d>useAuth hook, auth redirects checks</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/d9461b13-3c0d-4808-9563-4768969d3f12>Check that a specific blog post is prerendered</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/5b773284-0836-46b8-922b-4f3cb3e3d361>Check that about is prerendered</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/e0a293c4-8166-4abf-a2b4-45b5cf6313a0>Check that homepage is prerendered</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/20570a15-eee6-4bbc-a263-1026ed627f69>Check that meta-tags are rendering the correct dynamic data</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/1681bd3b-e8f8-423c-9e4f-7c39579df84f>Check that you can navigate from home page to specific blog post</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/2f6f69c1-4956-4617-ad49-f3b8f720e863>Waterfall prerendering (nested cells)</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/c803d6bd-b882-417a-bb4f-3d17d248fc32>RBAC: Admin user should be able to delete contacts</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/411ed8c7-e003-499e-a57d-66776a6bdfdc>RBAC: Should not be able to delete contact as non-admin user</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/eabd16c7-65ff-4639-be67-6eb3a36f55ea>Smoke test with dev server</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/53639035-ad0b-4e17-a7b0-bdd8048c5be2>Smoke test with rw serve</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/55b2246a-e38b-40bc-9b0f-bd2adb54b3f1>Loads Cell mocks when Cell is nested in another story</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/72fb449d-3a3b-4a34-8fba-716364e324d2>Loads Cell Stories</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/d93f1b50-e4cc-41ea-9840-21d53d5add7e>Loads MDX Stories</a></li>
<li><a href=https://app.replay.io/recording/34fc6b77-54d0-4d83-87e9-c42aa0eb0fd2>Mocks current user, and updates UI while dev server is running</a></li>

View test run on Replay ↗︎

[Josh-Walker-GM]

@dac09 As we found and discussed a while back now.

[dac09]

I think there's still one missing piece where the disabled version calls the function differently, but I'll cover it in this PR here: #7672 - when I pick it up again!