Skip to content

Commit

Permalink
Improve Japanese samples in server UI
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
takahi-i committed Nov 11, 2017
1 parent 6ea374f commit 84524b7
Showing 1 changed file with 40 additions and 30 deletions.
70 changes: 40 additions & 30 deletions redpen-server/src/main/webapp/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,10 +52,10 @@
},
ja: {
parser: "PLAIN",
document: "最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで大量のデータを扱えたり，高負荷な状況に対処できたりします。\n" +
"本稿では,複数の計算機（クラスタ）でで動作する各サーバーを「インスタンス」と呼びます。\n" +
document: "最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで一台では処理が追いつかない大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたり、可用性を向上できたりします。本稿では,複数の計算機（Cluster)でで動作する各サーバーを「インスタンス」と呼びます。\n" +
"たとえば検索エンジンやデータベースではインデックスを複数のインスタンスで分割して保持します。\n" +
"このような場合、各インデクスの結果をマージしてclientプログラムに渡す機構が必要となります。"
"このような場合、クラスターの各インデクスが返す結果をマージしてクライアントにわたす機構が必要です。"
},
en_md: {
parser: "MARKDOWN", document: "<!-- @suppress Contraction WeakExpression -->\n" +
Expand All @@ -69,10 +69,10 @@
parser: "MARKDOWN",
document: "<!-- @suppress SpaceBetweenAlphabeticalWord -->\n" +
"# 分散処理\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで大量のデータを扱えたり，高負荷な状況に対処できたりします。\n" +
"本稿では,複数の計算機（クラスタ）でで動作する各サーバーを_「インスタンス」_と呼びます。\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで一台では処理が追いつかない大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたり、可用性を向上できたりします。本稿では,複数の計算機（Cluster)でで動作する各サーバーを**インスタンス**と呼びます。\n" +
"たとえば検索エンジンやデータベースではインデックスを複数のインスタンスで分割して保持します。\n" +
"このような場合、各インデクスの結果をマージして_clientプログラム_に渡す機構が必要となります。"
"このような場合、クラスターの各インデクスが返す結果をマージしてクライアントにわたす機構が必要です。\n"
},
en_ad: {
parser: "ASCIIDOC",
Expand All @@ -94,31 +94,40 @@
parser: "ASCIIDOC",
document: "[abstract]\n" +
"[suppress='SpaceBetweenAlphabeticalWord']\n" +
"= 分散処理\n\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで大量のデータを扱えたり，高負荷な状況に対処できたりします。\n" +
"本稿では,複数の計算機（クラスタ）でで動作する各サーバーを_「インスタンス」_と呼びます。\n\n" +
"= 分散処理\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで一台では処理が追いつかない大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたり、可用性を向上できたりします。本稿では,複数の計算機（Cluster)でで動作する各サーバーを_「インスタンス」_と呼びます。\n" +
"\n" +
"たとえば検索エンジンやデータベースではインデックスを複数のインスタンスで分割して保持します。\n" +
"このような場合、各インデクスの結果をマージして_clientプログラム_に渡す機構が必要となります。"
"このような場合、クラスター各インデクスがかえす結果をマージして _クライアント_ にわたす機構が必要となります。"
},
ja_tex: {
parser: "LATEX", document: "\\documentclass[a4paper, 10pt]{jarticle}\n" +
parser: "LATEX",
document: "\\documentclass[a4paper, 10pt]{jarticle}\n" +
"\n" +
"\\usepackage{url}\n" +
"\\usepackage{color}\n" +
"\\usepackage{listings}\n\n" +
"\\title{分散処理ついて}\n" +
"\\author{本田 太郎}\n\n" +
"\\usepackage{listings}\n" +
"\n" +
"\\title{分散システムについて}\n" +
"\n" +
"\\begin{document}\n" +
"\\maketitle\n\n" +
"\\maketitle\n" +
"\\begin{abstract}\n" +
"本稿では分散処理について解説します。\n" +
"\\end{abstract}\n\n" +
"本稿では分散システムついて解説します。\n" +
"\\end{abstract}\n" +
"\n" +
"% @suppress SpaceBetweenAlphabeticalWord\n" +
"\\section{要約}\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで大量のデータを扱えたり，高負荷な状況に対処できたりします。\n" +
"本稿では,複数の計算機（クラスタ）でで動作する各サーバーを「インスタンス」と呼びます。\n" +
"最近利用されているsoftwareの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで一台では処理が追いつかない大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたり、可用性を向上できたりします。本稿では,複数の計算機（Cluster)でで動作する各サーバーを「インスタンス」と呼びます。\n" +
"たとえば検索エンジンやデータベースではインデックスを複数のインスタンスで分割して保持します。\n" +
"このような場合、各インデクスの結果をマージしてclientプログラムに渡す機構が必要となります。\n" +
"\end{document}"
"このような場合、クラスターの各インデクスが返す結果をマージしてクライアントにわたす機構が必要となります。\n" +
"\n" +
"%% \\bibliographystyle{plain}\n" +
"%% \\bibliography{reference,reference-j}\n" +
"\n" +
"\\end{document}"
},
en_tex: {
parser: "LATEX", document: "\\documentclass[a4paper, 10pt]{article}\n" +
Expand Down Expand Up @@ -149,11 +158,10 @@
ja_review: {
parser: "REVIEW", document: "#@# @suppress SpaceBetweenAlphabeticalWord\n" +
"= 分散処理\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作" +
"することで大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたりします。本稿では,複数の計算機（クラスタ）でで動作する各サーバーを@<strong>{インスタンス}と呼びます。\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで一台では処理が追いつかない大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたり、可用性を向上できたりします。本稿では,複数の計算機（Cluster)でで動作する各サーバーを@<strong>{インスタンス}と呼びます。\n" +
"たとえば検索エンジンやデータベースではインデックスを複数のインスタンスで分割して保持します。\n" +
"このような場合、各インデクスの結果をマージしてclientプログラムに渡す機構が必要となります。\n"
"このような場合、クラスターの各インデクスが返す結果をマージしてクライアントにわたす機構が必要となります。"
},
en_rest: {
parser: "REST", document: ".. @suppress Contraction WeakExpression\n\n" +
Expand All @@ -165,14 +173,16 @@
"Such distriubuted systems need a component to merge the preliminary results from member instnaces.\n"
},
ja_rest: {
parser: "REST", document: ".. @suppress SpaceBetweenAlphabeticalWord\n\n" +
parser: "REST", document: ".. @suppress SpaceBetweenAlphabeticalWord\n" +
"\n" +
"#######\n" +
"分散処理\n" +
"#######\n\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで大量のデータを扱えたり、高負荷な状況に対処できたりします。\n" +
"本稿では,複数の計算機（クラスタ）でで動作する各サーバーを**インスタンス**と呼びまます。\n" +
"#######\n" +
"\n" +
"最近利用されているソフトウェアの中には複数の計算機上で動作（分散）するものが多く存在し、このような分散ソフトウェアは複数の計算機で動作することで一台では処理が追いつかない大量のデータを扱えたり、\n" +
"高負荷な状況に対処できたり、可用性を向上できたりします。本稿では,複数の計算機（Cluster）でで動作する各サーバーを**インスタンス**と呼びます。\n" +
"たとえば検索エンジンやデータベースではインデックスを複数のインスタンスで分割して保持します。\n" +
"このような場合、各インデクスの結果をマージしてclientプログラムに渡す機構が必要となります。\n"
"このような場合、クラスターの各インデクスが返す結果をマージしてクライアントにわたす機構が必要となります。"
}
};

Expand Down

0 comments on commit 84524b7

Please sign in to comment.