"Adopting Concurrent Mode" 번역 #182
Conversation
|
Deploy preview for ko-reactjs-org ready! Built with commit 62ee753 |
|
Deploy preview for ko-reactjs-org ready! Built with commit 6e83dd0 |
| > | ||
| >This documentation is aimed at early adopters and people who are curious. If you're new to React, don't worry about these features -- you don't need to learn them right now. | ||
| >이 문서는 얼리 어답터와 궁금해하시는 분을 대상으로 합니다. React를 처음 쓰신다면 이 기능들에 대해 신경 쓰지 마세요. 당장 익히실 필요는 없습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| >이 문서는 얼리 어답터와 궁금해하시는 분을 대상으로 합니다. React를 처음 쓰신다면 이 기능들에 대해 신경 쓰지 마세요. 당장 익히실 필요는 없습니다. | |
| >이 문서는 얼리 어답터와 궁금해하시는 분을 대상으로 합니다. React를 처음 쓰신다면 이 기능들에 대해 신경 쓰지 마세요. 당장 익힐 필요는 없습니다. |
| * **Concurrent Mode:** `ReactDOM.createRoot(rootNode).render(<App />)`. It is currently experimental. In the future, after it stabilizes, we intend to make it the default React mode. This mode enables *all* the new features. | ||
| * **레거시 모드** `ReactDOM.render(<App />, rootNode)`. 현재 React 앱들이 사용하고 있는 모드입니다. 아직 가까운 미래에 레거시 모드를 없앨 계획은 없지만, 신규 기능들을 사용할 수는 없을 겁니다. | ||
| * **Blocking 모드** `ReactDOM.createBlockingRoot(rootNode).render(<App />)`. 현재 실험 중인 상태입니다. Concurrent 모드의 일부 기능을 제공할 수 있는 첫 번째 마이그레이션 단계입니다. | ||
| * **Concurrent 모드** `ReactDOM.createRoot(rootNode).render(<App />)`. 현재 실험 중인 상태입니다. 안정된 후엔 디폴트 React 모드로 만들 예정입니다. 이 모드에선 *모든* 신규 기능을 사용할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
'디폴트 React 모드' -> 'React 기본 모드'로 수정하겠습니다.
There was a problem hiding this comment.
여기의 '레거시'도 아래의 논의 이후에 일치시키도록 하겠습니다.
| @@ -105,26 +105,27 @@ You can think of the Blocking Mode as a "gracefully degraded" version of the Con | |||
|
|
|||
| <div id="feature-table"> | |||
|
|
|||
| | |Legacy Mode |Blocking Mode |Concurrent Mode | | |||
| | |레거시 모드 |Blocking 모드 |Concurrent 모드 | | |||
There was a problem hiding this comment.
레거시도 영문 그대로 사용하는게 어떨까요? #2 에서 논의된 적이 없는 것 같아서 의견 달아봅니다.
There was a problem hiding this comment.
https://ko.reactjs.org/docs/context.html 에선 '예전'을 사용하고 있고,
https://ko.reactjs.org/docs/refs-and-the-dom.html,
https://ko.reactjs.org/docs/strict-mode.html,
https://ko.reactjs.org/docs/react-component.html 에선 '레거시'를 사용하고 있습니다.
'Legacy Mode'라는 대명사로 볼 수 있다면 영문으로 사용하는 것도 좋겠지만,
그냥 예전 모드를 지칭하는 거면 다른 페이지들과 맞추는 게 나을 것 같기도 합니다.
의견 부탁드립니다.
There was a problem hiding this comment.
Legacy Mode라는 고유 이름을 그대로 사용하는게 좋을것 같습니다. cc: @hg-pyun @taehwanno
There was a problem hiding this comment.
이번에 Concurrent Mode가 릴리즈 되면서 새롭게 구분하는 개념이라 그대로 사용하는 것에 동의합니다 :)
|
최종 확인 부탁드립니다~ |
|
72775e9 커밋으로 인해 충돌이 발생하네요 ㅎㅎ 충돌 해결 부탁드려요! |
Progress