Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate hooks-rules #64

Merged
merged 4 commits into from
Feb 14, 2019
Merged

Translate hooks-rules #64

merged 4 commits into from
Feb 14, 2019

Conversation

smikitky
Copy link
Member

@smikitky smikitky commented Feb 5, 2019

5/8 of the Hooks articles

@smikitky smikitky requested review from potato4d and koba04 February 5, 2019 15:25
@tesseralis tesseralis mentioned this pull request Feb 6, 2019
90 tasks
@smikitky
Copy link
Member Author

smikitky commented Feb 7, 2019

#91 でフックに関わる差分がマージされます。翻訳を修正するまでマージはお待ちください。

@smikitky
Copy link
Member Author

smikitky commented Feb 7, 2019

直しました。変わっているのは「フック (hook) は React 16.8 で追加された新機能です。」云々のトップの部分だけです

Copy link
Member

@koba04 koba04 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@smikitky 細かい点についてコメントしたので確認お願いします 🙏 imoなのでApproveしてます。


By following this rule, you ensure that all stateful logic in a component is clearly visible from its source code.
このルールを守ることで、コンポーネント内のすべての state を使うロジックがソースコードから間違いなく参照可能になります。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[imo] clearly visibleなので、ソースコードから可視化されていることが言いたいのかなと思ったのですがいかがでしょう?参照だとアクセス可能であることと取られる可能性があるかなと思いました。

Suggested change
このルールを守ることで、コンポーネント内のすべての state を使うロジックがソースコードから間違いなく参照可能になります
このルールを守ることで、コンポーネント内のすべての state を使うロジックがソースコードから明確になります

Copy link
Member Author

@smikitky smikitky Feb 12, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「ロジックが明確になります」はちょっと意味が変わってしまうように思います。「ロジックが不明確」とは主に、変数名の付け方が下手などの理由で読みづらいけど正しく動くコードに対して使われる表現のような感じがします。

stateful logic が「コンポーネントのソースコードから可視化されている」と「コンポーネントのソースコードから参照できる」であれば、個人的にはどちらでもいいのですが、そもそもあまり意味の違いがあるような気がしません。ループ内やコンポーネント外で useState を使っても、その返り値の state/setState はコンポーネントの他の部分から正しく利用できませんよ、ということを "not visible" と表現しているのだと思うので、まさに「アクセス可能」のことだと思いますし、「可視化」でも「参照可能」でも同じのような気がしているのですが、如何でしょうか。

content/docs/hooks-rules.md Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Member

@potato4d potato4d left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

すみません、見た後に Approve 忘れていました 🙇
良きタイミングでマージしてください!

@smikitky smikitky merged commit 6a8cb3a into master Feb 14, 2019
@potato4d potato4d deleted the tr/hooks-rules branch February 20, 2019 03:49
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants