Traduction de la page "Composition vs Inheritance" #21
Conversation
|
@LucasPerso je regarde ça demain, j'ai trop de taf « normal » en retard là 😉 |
There was a problem hiding this comment.
Salut @LucasPerso !
Avant toute chose, merci pour tout ce boulot ! C'est super cool de nous filer un coup de main. Et d'ailleurs, pour une première PR c'est franchement pas mal.
Les principaux axes d'amélioration sont :
- meilleure respiration des phrases (virgules judicieusement placées)
- Arrêter avec « cela » 😉
- Un peu de mot-à-mot sur les tournures de phrases, ne pas hésiter à bien saisir l'intention pour reformuler de façon plus naturelle, fluide, ou avec les infos de contexte clé suffisamment vers le début si la traduction étire trop le texte.
Tout est fait sous forme de Suggestions GitHub, il te suffit à chaque suggestion que tu approuves de cliquer le bouton d'ajout au lot de modifs à committer, et sur la fin de créer le commit groupé.
Si certaines appellent discussion, n'hésite pas, tu réponds, on en parle, on avance ensemble 🤝
Quand tout sera bouclé côté code, je ferai une repasse visuelle finale en local avant de fusionner.
Encore mille mercis, j'ai hâte de voir cette PR finalisée et dans master !
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
|
@tdd Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi :) |
|
@LucasPerso il reste 8 suggestions que tu n'as pas traitées, et comme j'ai pas les droits d'écriture sur ta branche de fork (tu n'a pas coché "allow edit for maintainers"), je peux pas les passer… |
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
Co-Authored-By: LucasPerso <lucas.personnaz@gmail.com>
|
Satanée "hidden conversations" de Github qui m'ont dupées comme il se doit. Navré pour le délai par conséquent, cette fois-ci, ça devrait être bon @tdd |
Bonjour à tous 👋
Voici ma traduction de la page Composition vs Inheritance
J'ai un peu hésité sur la traduction du titre en
Composition contre HéritageouComposition et Héritage. J'ai préféré le second choix qui me semblait plus harmonieux. C'est assez subjectif, je veux donc bien votre avis.