Final tweaks

content/docs/hello-world.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libre
 
 ## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide}
 
-Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : les éléments et les composants. Une fois que vous les aurez maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables.
+Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : les éléments et les composants. Une fois que vous les aurez maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petits blocs réutilisables.
 
 >Astuce
 >
@@ -34,17 +34,15 @@ Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts
 
 Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Fondamentaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, le prochain chapitre s’intitule [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html).
 
-## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions}
+## Niveau de connaissances supposé {#knowledge-level-assumptions}
 
-React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu·e. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps.
+React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissances** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu·e. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps.
 
->Note
+>Remarque
 >
 >Ce guide utilise occasionnellement quelques nouvelles syntaxes de JavaScript dans les exemples. Si vous n'avez pas travaillé avec JavaScript ces dernières années, [ces trois points](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) devraient vous aider.
 
 
 ## Commençons ! {#lets-get-started}
 
 Continuez à défiler pour atteindre le lien vers le [prochain chapitre de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page.
-
-