[Datasets] Add support for callable classes to new execution backend.#31706