Update cuCollections for CCCL 2.2.0 support. (#510)

Part of #502. This updates cuCollections for CCCL 2.2.0 support. This should be merged when the rest of RAPIDS is ready to update to CCCL 2.2.0, just before merging RMM and other library PRs.

Authors:
  - Bradley Dice (https://github.com/bdice)

Approvers: None

URL: #510

rapids-cmake/cpm/versions.json

@@ -26,7 +26,7 @@
       "version" : "0.0.1",
       "git_shallow" : false,
       "git_url" : "https://github.com/NVIDIA/cuCollections.git",
-      "git_tag" : "7c76a124df0c2cd3fd66e3e080b9470a3b4707c6"
+      "git_tag" : "f823d30d6b08a60383266db25821074dbdbe5822"
     },
     "fmt" : {
       "version" : "10.1.1",