Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 96.6% (57 of 59 strings)

Translation: Share Preview/Share Preview
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/share-preview/share-preview/id/

po/id.po

@@ -8,256 +8,268 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: share-preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 21:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Manuel <juanmanueldilo09@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/share-preview/"
+"share-preview/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/resources/ui/card.ui:33
 msgid "Card Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kartu Gagal"
 
 #: data/resources/ui/data-dialog.ui:72
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
 
 #: data/resources/ui/data-dialog.ui:137 data/resources/ui/data-dialog.ui:195
 msgid "Nothing to Show"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Ada yang Perlu Ditunjukkan"
 
 #: data/resources/ui/data-dialog.ui:159
 msgid "Body Images"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar Tubuh"
 
 #: data/resources/ui/log-dialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgid "Scraping Log"
-msgstr ""
+msgstr "Menggores Log"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Pintasan"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Berhenti"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:6
 msgid "_New Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Jendela baru"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:12
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Pintasan Papan Ketik"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:16
 msgid "_About Share Preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Tentang Bagikan Pratinjau"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:26
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.desktop.in.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.metainfo.xml.in.in:7
 #: src/application.rs:106 src/main.rs:24
 msgid "Share Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bagikan Pratinjau"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:38
 msgid "Toggle Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Pengalih Skema Warna"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:46
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Utama"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:84
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Pergi"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:103
 msgid "Set a URL to preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan URL untuk di pratinjau"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:180
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Metadata"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:193
 msgid "Show Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Log"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.desktop.in.in:4
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.metainfo.xml.in.in:8
 msgid "Test social media cards locally"
-msgstr ""
+msgstr "Uji kartu media sosial secara lokal"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.desktop.in.in:9
 msgid "Gnome;GTK;link;url;unfurl;"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome;GTK;tautan;url;membuka;"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.metainfo.xml.in.in:10
 msgid "Preview and debug websites metadata tags for social media share."
 msgstr ""
+"Pratinjau dan debug tag metadata situs web untuk dibagikan di media sosial."
 
 #: data/com.rafaelmardojai.SharePreview.metainfo.xml.in.in:46
 msgid "Rafael Mardojai CM"
-msgstr ""
+msgstr "Rafael Mardojai CM"
 
 #: src/window.rs:228
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jaringan Gagal"
 
 #: src/window.rs:229 src/window.rs:236
 msgid "Couldn’t connect to the given URL."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat terhubung ke URL yang diberikan."
 
 #: src/window.rs:232 src/backend/image.rs:229
 msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan tak terduga"
 
 #: src/window.rs:252
 msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL tidak valid"
 
 #: src/widgets/card.rs:76
 msgid "Couldn’t find enough data to generate a card for this social media."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan cukup data untuk membuat kartu untuk media sosial ini."
 
 #: src/widgets/card.rs:79
 msgid "Twitter: No card found."
-msgstr ""
+msgstr "Twitter: Tidak ada kartu yang ditemukan."
 
 #: src/widgets/log_dialog.rs:92
 msgid "DEBUG"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/log_dialog.rs:98
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: src/widgets/log_dialog.rs:102
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "PERINGATAN"
 
 #: src/widgets/log_dialog.rs:106
 msgid "ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR"
 
 #: src/backend/card.rs:113
 msgid "Found \"{name}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ditemukan \"{nama}\"."
 
 #: src/backend/card.rs:118 src/backend/data.rs:111
 msgid "\"{name}\" is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{nama}\" Ditemukan!"
 
 #: src/backend/card.rs:125 src/backend/card.rs:204
 msgid ""
 "Unable to find \"{name}\". Consider providing a \"{name}\" meta property."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan \"{name}\". Pertimbangkan untuk menyediakan properti "
+"meta \"{name}\"."
 
 #: src/backend/card.rs:141
 msgid "Unable to find a metadata for title!. Falling back to document title."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan metadata untuk judul!. Kembali ke judul dokumen."
 
 #: src/backend/card.rs:151
 msgid "Unable to find the document title!. Falling back to site url."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan judul dokumen!. Kembali ke url situs."
 
 #: src/backend/card.rs:169
 msgid "The description should be at least \"{count}\" characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi minimal harus berisi \"{count}\" karakter."
 
 #: src/backend/card.rs:178
 msgid "Add a \"{tag}\" tag to the page to have control over the content."
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan tag \"{tag}\" ke laman untuk mengontrol konten."
 
 #: src/backend/card.rs:198
 msgid "Found card of type \"{name}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ditemukan kartu jenis \"{nama}\"."
 
 #: src/backend/card.rs:215
 msgid "Unable to find any valid card type."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan jenis kartu yang valid."
 
 #: src/backend/card.rs:226
 msgid "Unable to find any valid title or description."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan judul atau deskripsi yang valid."
 
 #: src/backend/card.rs:255
 msgid "Unable to find a valid image in the metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan gambar yang valid di metadata."
 
 #: src/backend/card.rs:261
 msgid "Unable to find a valid image in the metadata or document body."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan gambar yang valid di metadata atau badan dokumen."
 
 #: src/backend/card.rs:267
 msgid "Unable to find a valid image in the metadata, will render an icon."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan gambar yang valid dalam metadata, akan menampilkan "
+"ikon."
 
 #: src/backend/card.rs:274
 msgid ""
 "Unable to find a valid image in the metadata, will render a \"{name}\" card "
 "with icon."
 msgstr ""
+"Tidak dapat menemukan gambar yang valid dalam metadata, akan menampilkan "
+"kartu \"{nama}\" dengan ikon."
 
 #: src/backend/card.rs:334
 msgid "Image \"{url}\" met the requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Gambar \"{url}\" memenuhi persyaratan."
 
 #: src/backend/card.rs:360 src/backend/card.rs:369
 msgid "Image \"{url}\" did not meet the requirements: {info}."
-msgstr ""
+msgstr "Gambar \"{url}\" tidak memenuhi persyaratan: {info}."
 
 #: src/backend/card.rs:434
 msgid "Image \"{url}\" processed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Gambar \"{url}\" berhasil diproses."
 
 #: src/backend/card.rs:440
 msgid "Failed to thumbnail \"{url}\": {info}."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuat thumbnail \"{url}\": {info}."
 
 #: src/backend/data.rs:103
 msgid "Found a valid occurrence for \"{name}\" with value \"{value}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ditemukan kejadian valid untuk \"{nama}\" dengan nilai \"{value}\"."
 
 #: src/backend/data.rs:121
 msgid "No occurrences found for \"{name}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ditemukan kemunculan untuk \"{nama}\"!"
 
 #: src/backend/image.rs:125
 msgid "Format is unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Format tidak didukung"
 
 #: src/backend/image.rs:211
 msgid "Network Error: {info}"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Jaringan: {info}"
 
 #: src/backend/image.rs:213
 msgid "Request Error: {info}"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Permintaan: {info}"
 
 #: src/backend/image.rs:215
 msgid "Image Error: {info}"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Gambar: {info}"
 
 #: src/backend/image.rs:218
 msgid "Image is too tiny ({actual}), minimum dimensions are {min}"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar terlalu kecil ({actual}), dimensi minimumnya {min}"
 
 #: src/backend/image.rs:223
 msgid "Image is too heavy ({actual}), max size is {max}"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar terlalu berat ({actual}), ukuran maksimalnya adalah {max}"
 
 #: src/backend/image.rs:227
 msgid "Image is unsupported: {info}"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar tidak didukung: {info}"