Improve object_usage_linter()

[AshesITR]

fixes #1714

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1715 (7751a95) into main (b1780c0) will increase coverage by 0.17%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1715      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.75%   98.93%   +0.17%     
==========================================
  Files         105      105              
  Lines        4510     4504       -6     
==========================================
+ Hits         4454     4456       +2     
+ Misses         56       48       -8     

Impacted Files	Coverage Δ
R/object_usage_linter.R	99.39% <100.00%> (+4.63%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[MichaelChirico]

High-level feedback -- the NEWS bullet is great, but I really couldn't figure out what's going on from the original issue description (#1714), consider going back and adding a quick summary reprex at the top for posterity

[AshesITR]

Moved the reprex around and expanded the checkUsage one so both have the same code. That should make it much easier to see the problem.