Fix Arabic Text Rendering in Notes Sharing

[yismailuofa]

Tries to fix the issue with brackets in texts with bidirectional languages by nesting the arabic text with unicode characters

Based off of these Apple Docs
and this Stack Overflow

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.15.-.2024-08-22.at.13.15.32.mp4

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.42105% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 39.68%. Comparing base (d9fc366) to head (82e6d21).
Report is 12 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
Features/NotesFeature/NotesViewModel.swift	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #650      +/-   ##
==========================================
- Coverage   40.92%   39.68%   -1.25%     
==========================================
  Files         525      526       +1     
  Lines       20880    19439    -1441     
==========================================
- Hits         8546     7715     -831     
+ Misses      12334    11724     -610     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mohamede1945]

Oh, this is amazing find. I didn't know about this.

I think this is best suited to be implemented in:

quran-ios/Domain/QuranTextKit/Sources/ShareableText/ShareableVerseTextRetriever.swift

Line 68 in 592e0e8

return try await shareableVersePersistence.textForVerse(verse) + "﴿ \(verseNumber) ﴾"

This way it will be useful for any sharing functionality not just the notes sharing including sharing or copying quran text from the main quran page.

PS:

• Please ensure to update tests: https://github.com/quran/quran-ios/blob/592e0e895c53ae3bb357b1e8946e3a34edffca80/Domain/QuranTextKit/Tests/ShareableVerseTextRetrieverTests.swift
• Please ensure to run make format-autocorrect

[yismailuofa]

I think this is best suited to be implemented in ...

• Please ensure to update tests: https://github.com/quran/quran-ios/blob/592e0e895c53ae3bb357b1e8946e3a34edffca80/Domain/QuranTextKit/Tests/ShareableVerseTextRetrieverTests.swift
• Please ensure to run make format-autocorrect

Refactored it out and updated the tests to match (and formatted it this time 😅 )

[mohamede1945]

Jazak Allah khyrn! Looks amazing! I'll merge the PR as soon as the CI finishes.