docs: Update docgen task

[narendasan]

Description

Update documentation generation to require less maintenance

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant and/or add your own.

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project (You can use the linters)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas and hacks
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests to verify my fix or my feature
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have added the relevant labels to my PR in so that relevant reviewers are notified

[github-actions]

There are some changes that do not conform to C++ style guidelines:

diff --git a/workspace/core/compiler.cpp b/tmp/changes.txt
index 898f2f1..bf128b7 100644
--- a/workspace/core/compiler.cpp
+++ b/tmp/changes.txt
@@ -426,7 +426,8 @@ torch::jit::Module CompileGraph(const torch::jit::Module& mod, CompileSpec cfg)
      auto outputIsCollection = conversion::OutputIsCollection(g->block());
      if (cfg.partition_info.enabled &&
          (cfg.lower_info.forced_fallback_modules.size() == 0 &&
-           cfg.partition_info.forced_fallback_operators.size() == 0 && isBlockConvertible) && !outputIsCollection) {
+           cfg.partition_info.forced_fallback_operators.size() == 0 && isBlockConvertible) &&
+          !outputIsCollection) {
        LOG_INFO("Skipping partitioning since model is fully supported");
      }

ERROR: Some files do not conform to style guidelines

[github-actions]

Code conforms to Python style guidelines

[github-actions]

Code conforms to Python style guidelines

[github-actions]

There are some changes that do not conform to C++ style guidelines:

diff --git a/workspace/core/compiler.cpp b/tmp/changes.txt
index 898f2f1..bf128b7 100644
--- a/workspace/core/compiler.cpp
+++ b/tmp/changes.txt
@@ -426,7 +426,8 @@ torch::jit::Module CompileGraph(const torch::jit::Module& mod, CompileSpec cfg)
      auto outputIsCollection = conversion::OutputIsCollection(g->block());
      if (cfg.partition_info.enabled &&
          (cfg.lower_info.forced_fallback_modules.size() == 0 &&
-           cfg.partition_info.forced_fallback_operators.size() == 0 && isBlockConvertible) && !outputIsCollection) {
+           cfg.partition_info.forced_fallback_operators.size() == 0 && isBlockConvertible) &&
+          !outputIsCollection) {
        LOG_INFO("Skipping partitioning since model is fully supported");
      }

ERROR: Some files do not conform to style guidelines

[github-actions]

Code conforms to Python style guidelines

[github-actions]

Code conforms to C++ style guidelines