[3.11] gh-94026: Buffer regrtest worker stdout in temporary file (GH-94253) (GH-94408)#94408