[3.12] gh-121035: Update logging flow chart to include the lastResort handler. (GH-121036)#121105