[3.12] gh-119070: Avoid test crash due to Unicode in stderr output

[3.12] gh-119070: Avoid test crash due to Unicode in stderr output #38236