[3.13] gh-119469: Fix _pyrepl reference leaks (GH-119470)

[3.13] gh-119469: Fix _pyrepl reference leaks (GH-119470) #37520