[3.13] gh-111201: Remove readline dependency from the PyREPL (GH-119262)

[3.13] gh-111201: Remove readline dependency from the PyREPL (GH-119262) #113376