[3.13] gh-119010: Adds docs about __type_params__ to functools.update_wrapper (GH-119012)

[3.13] gh-119010: Adds docs about __type_params__ to functools.update_wrapper (GH-119012) #3358