gh-101293: Fix support of custom callables and types in inspect.Signature.from_callable()

gh-101293: Fix support of custom callables and types in inspect.Signature.from_callable() #71784