[3.11] gh-115167: Exclude vcruntime140_threads.dll from Windows build output (GH-115176)

[3.11] gh-115167: Exclude vcruntime140_threads.dll from Windows build output (GH-115176) #66166