[3.13] gh-128894: Fix TracebackException._format_syntax_error on custom SyntaxError metadata (GH-128946)

[3.13] gh-128894: Fix TracebackException._format_syntax_error on custom SyntaxError metadata (GH-128946) #63184