gh-125710: [Enum] fix hashable<->nonhashable comparisons for member values

gh-125710: [Enum] fix hashable<->nonhashable comparisons for member values #125665