[3.13] gh-116402: Avoid readline in test_builtin TTY input tests (GH-122447)

[3.13] gh-116402: Avoid readline in test_builtin TTY input tests (GH-122447) #45349