[3.13] gh-122170: Handle ValueError raised by os.stat() in linecache (GH-122176)

[3.13] gh-122170: Handle ValueError raised by os.stat() in linecache (GH-122176) #45029