Enhance error list rendering: add smooth scroll and focus behavior (#… #26999

Job	Run time
test	4m 28s
build-and-check	5m 15s
test-visual (@public-ui/test-tag-name-transformer)	11m 57s
test-visual (@public-ui/theme-default)	11m 40s
	33m 20s

Provide feedback