Tests - Log a useful message if the cluster name is not spelled appropriately

[vivien-apple]

Problem

When writing a .yaml test and there is a typo in the cluster name, then the generation process fails with a not so helpful error message:

TypeError: Cannot read property 'id' of undefined at src/app/zap-templates/common/ClustersHelper.js:563:74

This PR updates it such that the error is understandable, and the list of correct names is printed to the screen:

3.2.15. [TC-CC-7.1 to 7.4] Enhanced Color Controls :  Turn on light for color control tests
Missing cluster "Foo" in: 
	* Account Login
	* Application Basic
	* Application Launcher
	* Audio Output
	* Barrier Control
	* Basic
	* Binary Input (Basic)
	* Binding
	* Bridged Device Basic
	* Color Control
	* Content Launcher
	* Descriptor
	* Diagnostic Logs
	* Door Lock
	* Electrical Measurement
	* Ethernet Network Diagnostics
	* Fixed Label
	* Flow Measurement
	* General Commissioning
	* General Diagnostics
	* Group Key Management
	* Groups
	* Identify
	* Keypad Input
	* Level Control
	* Low Power
	* Media Input
	* Media Playback
	* Network Commissioning
	* OTA Software Update Provider
	* Occupancy Sensing
	* On/off
	* Operational Credentials
	* Pressure Measurement
	* Pump Configuration and Control
	* Relative Humidity Measurement
	* Scenes
	* Software Diagnostics
	* Switch
	* TV Channel
	* Target Navigator
	* Temperature Measurement
	* Test Cluster
	* Thermostat
	* Thread Network Diagnostics
	* Wake on LAN
	* WiFi Network Diagnostics
	* Window Covering

Change overview

• Output a useful message when generating code from .yaml tests

Testing

• It was tested locally by adding a mistake to the .yaml file. It does not affect the build output.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from 0883b82

File	Section	File	VM
chip-temperature-measurement-app.elf	.flash.text	60	60
chip-bridge-app.elf	.flash.text	68	68

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,60,60
[Unmapped],0,-60

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-ipv6only-app.elf and ./pull_artifact/chip-ipv6only-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-bridge-app.elf and ./pull_artifact/chip-bridge-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.flash.text,68,68
[Unmapped],0,-68